2:15. യെഹൂദർ കർത്താവായ യേശുവിനെയും സ്വന്തപ്രവാചകന്മാരെയും കൊന്നവരും ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞവരും ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കാത്തവരും സകലമനുഷ്യർക്കും വിരോധികളും

2:15. who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us severely. They are displeasing to God and are opposed to all people,

2:15. For some of the Jews killed the prophets, and some even killed the Lord Jesus. Now they have persecuted us, too. They fail to please God and work against all humanity

2:15. who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and pleased not God, and are contrary to all men;

2:15. who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind

2:15. Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

2:15. who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all men

2:15. who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drave out us, and please not God, and are contrary to all men;

2:15. who did both put to death the Lord Jesus and their own prophets, and did persecute us, and God they are not pleasing, and to all men [are] contrary,

2:15. Those Jews killed the Lord Jesus and the prophets. And they forced us to leave their country. They are not pleasing to God, and they are against everyone else.

2:15. who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn\'t please God, and are contrary to all men;

2:15. Who both killed G615 G2532 the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 their own G2398 prophets, G4396 and G2532 have persecuted G1559 us; G2248 and G2532 they please G700 not G3361 God, G2316 and G2532 are contrary G1727 to all G3956 men: G444